• This article requires a password to view, please enter password.
  • Password Hint:
  • 請輸入密碼:
最近在看英國的達人秀,這幾個是我會重複看,每次看還是很感動的。
 
第一段影片,兩個有禮貌的小男孩,光是態度就已經擄獲人心!^^
態度好、加上才華,就是受歡迎。雖然複賽之後的表現容易顯得侷限,
因為他們還小ㄇㄟ!沒有太多的優秀作品可以展現。但這初試啼聲,很讚!^^
他們曾經經歷過被霸凌的過程,卻沒有顯得過度防衛,
反而顯的乖巧懂事、溫暖貼心。好可愛的小男孩啊!
 
 
這是一位老婆婆,跳舞跳得讓人目瞪口呆。
因為先生過世,開始重拾婚前興趣,也就是跳舞。
她的故事也好吸引我喔!^^
 


這是來自加拿大的魔術師。發現我真的很喜歡這種態度好、又有才華的男生。

 
這是三位穿高跟鞋跳舞的男生,超魅、舞技扎實。

 
蘇珊大嬸多年前就是被達人秀發掘,現在看多次,還是很驚奇。
 


這是2014年英國達人秀的冠軍,人聲合唱。也是唱悲慘世界。
讓喜歡音樂劇的我,聽得好開心!^^
 
 

Posted by Nina at 痞客邦 PIXNET Guestbook(1) 人氣()

這是一年來最心動的教材文章
 
這是最近的一位日本學生的教材,書名是今日台灣。說是今日台灣,也是20年前編著的。
學生是一位來自日本的34歲男生,在台灣已經學了一年半的中文,說得很好。
這一課說的是海峽兩岸。
 
這天我領著學生跟我念一遍這補充文章,領著領著,我自己都深受感動快哽咽。
內容是一封信。大意是xx:從二哥那兒聽到你再婚了,你無須愧疚,
因為誰也沒想到已經60歲的我們,還能有機會見面。
那年分開時,我們才20歲,兒子xx是你離開後出生的。
現在我已從中學退休,跟兒子媳婦xx孫女xx住。都好。
你的女兒xx今年20歲,想來你有兒有女,也是圓滿了!
有機會帶女兒的媽一起回來。記得回來別大包小包,這兒交通不便。xx
 
文章讀後,是針對文章的問題討論,真的很棒!
1.請問文中人名之間的關係是什麼?(於是我把關連圖畫在白板上)
2.如果你是xx,你會想要再見面嗎?如果你是xx,你會讓他們再見面嗎?
這不僅考驗了中文能力,也讓我見識到這個日本男生的想法。
 
他說,不要見面比較好吧!
我說,你不覺得不見面是種遺憾嗎?畢竟不是誰的錯,是那個年代的環境造成的。
他想了想說,還是不要見面比較好吧!因為見了面,不知道會發生什麼事情。
 
在這樣的互動中,總是會讓我一廂情願的思維,被小小地觸動了一下。

Posted by Nina at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

語言中心中開始旁聽其他老師的教學
 


喜歡當華語老師,因為可以認識外國人,
而且因為我是老師,所以有被尊重的殊榮!
又認識的外國人是願意花錢來學一個語言的,
所以通常是他們需要理解我所表達的意思,
而不是像以前認識外國人,是我得試著理解對方使用的語言。
所以我,輕鬆自在。^^

於是重點在於如何讓他們了解中文囉!

我是個門外漢。
一開始語言中心主任只透過電話,就說我的聲音很好聽,發音也OK,
但我心想,該不會是招攬師資班學生的話術吧!^^
然後一個月共54小時的師資班結束後,主任問我是否可以開始接課?
而且我的第一堂課是外課,也就是到客戶學生的公司去授課。

這可真的受寵若驚!我只旁聽過兩三堂其它老師的課,
感覺還沒搞懂流程就趕鴨子上架了!
我只好說服自己,可見得我看起來一定落落大方、主任認為我可以應付這場面。^^

第一堂課,我開車到工業區,是一家自行車商。(應是美商)
想起以前就愛到不同朋友的公司去找朋友吃飯,並要求參觀公司。
純粹是想滿足自己的小小好奇心!^^ 好久沒這樣做了喔!

而我要先說的,不是學生,而是這間公司的空間感我好喜歡!

外表看,就是工廠鐵皮屋。
我特別喜歡挑高的廠房空間,常想有一天我能住在超寬敞的倉庫裡!^^
一進門是個寬有兩三公尺的走道吧!(糟,一年前的事情,都忘了細節)
兩旁牆上是密密麻麻的腳踏車,全都單輪直直排排站好,懸空掛在牆上。

這家自行車商的辦公室很有質感,毛玻璃的會議室,走道辦公區等等都很寬敞!
重點是洗手間太美了!就像是有落地採光的SPA!大小應該有十多坪以上!
是木條地板喔!且除了三四間廁所外,還有三四間的淋浴室,
落地窗旁是寬敞的正方形空間,就像是Lobby,停放了數輛漂亮的自行車。

後來發現,這家自行車公司的許多員工都熱愛自行車,
所以公司安排這樣可以淋浴的空間,等於是鼓勵員工騎自行車來上班!
不僅可以運動、又可以試公司開發中的車,太酷了!

我的學生就每天從市政府附近騎車到工業區上班,開車都需要15分鐘,
他每天騎自行車上下班喔!應該要騎個50分鐘吧!

第一天上課,三個學生,一位德國人、兩位美國人。
然後看起來嚴肅的德國人是第二次用相同的課本上一樣初級課程,
兩小時過後下課了!他來跟我說,我比他之前的老師教得好!

哈哈哈哈!我的處女秀被稱讚耶!信心大增!

Posted by Nina at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

2014年初跑去上了一個華語師資培訓密集班,開啟了2014年的華語教學之路。

話說一切的開始,是個機緣。
前一年底,網路上跟大學同學們很文青似的留言,覺得中文真好!
年底生日,朋友打電話來祝賀,開玩笑地說我可以跟她同行,
還說台中外國人很多。想想也是,我住的這社區就有不少外國人。

重點轉折是,原本我的2014年目標是去蒙古騎馬種樹、去柬埔寨蓋屋的,
結果被某人深深澆了一桶冰水@@" 讓我興致全無。
(現在想想,還真可惜,哈哈哈!)
然後就決定上個課好了!決定來上個華語師資!^^

聽說參加完師訓班,真正從事華語教學的,大約百分之二!
因為不具有語言教學或語言學背景的人,
很容易會覺得門檻太高,教得太快,無法吸收。
這麼說來,我算是很幸運的囉!^^

我的中文發音算是標準的,又我喜歡中華文化!

學過英文外,還學過日文跟法文,能體會成人學外語的心情。^^

總結這一年一共教超過30個學生。最短只有一堂課,最長已經持續四個月了!

接觸許多不同國家的人,因為想法不同,讓我覺得很有趣。^^



1 德 哈地
2 美 馬修
3 美 賈斯汀
4 日 野口
5 日 藤原
6 美 史蒂芬
7 法 強
8 美 玫
9 韓 許牧師
10 日 惠美
11 美 Mark
12 意 Nicola
13 韓 李浩鎮
14 德 Jacob
15 比利時三兄妹
16 泰 葉雋洋
17 韓 李載敏
18 日 高井太太
19 韓 李元龍
20 韓 鄭敏喜
21 日 上村
22 美 江可伶
23 日 西田真二
24 日 安達亘
25 韓 申鐘聲
26 韓 鄭慧喜
27 日 龜石圭志
28 美 王歐文等一家四母子
29 美 貝可尼

譬如來自美國國防部的公職人員,讓我多了解一點美國的公務人員,
也終於了解共和黨與民主黨的分別,原來歐巴馬是民主黨的啊!
還知道原來美國政府中,如果考過中文,每考過一級就加薪喔!

玫是來自美國、住在上海三年,目前住在香港一年的家庭主婦。
她說上海的國際學校太貴,因此搬到香港,老公還留在上海工作。
她也說美國很方便,但無聊,她喜歡人很多的上海與香港!^^

有美國人學過德文,卻除了老師之外,不曾遇過德國人,
因為二次大戰的關係,在美國的德國人都不太說自己是德國人!@@"

馬克很喜歡研究食物,但實際上他是宅男,不愛真的去吃。想來是個知識控。
貝可尼才37歲,但是已經從美軍中退役。是海軍陸戰隊喔!^^

語言中心有很多學生是傳教士。來自韓國、英國、澳洲。
我也不小心多接觸了許多韓國人,覺得他們跟我20年前在日本接觸的韓國人大不同。
當年的韓國人好有民族意識,很兇悍,有必完成不可的動機。
現在接觸的韓國人,如果是傳教士,都是個性很好、也很認真。
但那些不是傳教士的韓國人,怎麼都沒有凶悍的感覺?反而很像是小男人?

日本學生最有禮貌,我喜歡日本學生。
學生中,已經接觸有三家的自行車廠商!原來台中的自行車廠商這麼活躍啊!

跟義大利人的相處,讓我氣死了!可是後來發現真的是文化差異耶!
有讓我恍然大悟,並更加了解所謂不同的文化觀念。

當然還有一些是沒有教過課,但小小聊過的。像是金大根、孤星、安奇拉。
都是很奇妙的人!
 
 
原本想著,這華語教學教了一年,也算是嚐到樂趣,並且學費早已回本了!
雖說跟外國人說話很有趣,
但廉價的時薪、被切割地太過分散的時間,讓我覺得效益好低。萌生退意。

就在此時接到一個新的團體班,發現自己竟然有種莫明的成就感,
因為之前的團體班,我都會因為顧及不同程度的學生而感到疲累,
經過一年的經驗,竟然發現自己進步不少!好開心啊!
可是要再來一年嗎?>< 且戰且走吧!哈哈哈!

Posted by Nina at 痞客邦 PIXNET Guestbook(2) 人氣()