Nina House

這是一年來最心動的教材文章
 
這是最近的一位日本學生的教材，書名是今日台灣。說是今日台灣，也是20年前編著的。

語言中心中開始旁聽其他老師的教學
 

喜歡當華語老師，因為可以認識外國人，
而且因為我是老師，所以有被尊重的殊榮！
又認識的外國人是願意花錢來學一個語言的，
所以通常是他們需要理解我所表達的意思，
而不是像以前認識外國人，是我得試著理解對方使用的語言。
所以我，輕鬆自在。^^

於是重點在於如何讓他們了解中文囉！

我是個門外漢。
一開始語言中心主任只透過電話，就說我的聲音很好聽，發音也OK，
但我心想，該不會是招攬師資班學生的話術吧！^^
然後一個月共54小時的師資班結束後，主任問我是否可以開始接課？
而且我的第一堂課是外課，也就是到客戶學生的公司去授課。

這可真的受寵若驚！我只旁聽過兩三堂其它老師的課，
感覺還沒搞懂流程就趕鴨子上架了！
我只好說服自己，可見得我看起來一定落落大方、主任認為我可以應付這場面。^^

第一堂課，我開車到工業區，是一家自行車商。(應是美商)
想起以前就愛到不同朋友的公司去找朋友吃飯，並要求參觀公司。
純粹是想滿足自己的小小好奇心！^^ 好久沒這樣做了喔！

而我要先說的，不是學生，而是這間公司的空間感我好喜歡！

外表看，就是工廠鐵皮屋。
我特別喜歡挑高的廠房空間，常想有一天我能住在超寬敞的倉庫裡！^^
一進門是個寬有兩三公尺的走道吧！(糟，一年前的事情，都忘了細節)
兩旁牆上是密密麻麻的腳踏車，全都單輪直直排排站好，懸空掛在牆上。

這家自行車商的辦公室很有質感，毛玻璃的會議室，走道辦公區等等都很寬敞！
重點是洗手間太美了！就像是有落地採光的SPA！大小應該有十多坪以上！
是木條地板喔！且除了三四間廁所外，還有三四間的淋浴室，
落地窗旁是寬敞的正方形空間，就像是Lobby，停放了數輛漂亮的自行車。

後來發現，這家自行車公司的許多員工都熱愛自行車，
所以公司安排這樣可以淋浴的空間，等於是鼓勵員工騎自行車來上班！
不僅可以運動、又可以試公司開發中的車，太酷了！

我的學生就每天從市政府附近騎車到工業區上班，開車都需要15分鐘，
他每天騎自行車上下班喔！應該要騎個50分鐘吧！

第一天上課，三個學生，一位德國人、兩位美國人。
然後看起來嚴肅的德國人是第二次用相同的課本上一樣的初級課程，
兩小時過後下課了！他來跟我說，我比他之前的老師教得好！

哈哈哈哈！我的處女秀被稱讚耶！信心大增！

2014年初跑去上了一個華語師資培訓密集班，開啟了2014年的華語教學之路。

話說一切的開始，是個機緣。
前一年底，網路上跟大學同學們很文青似的留言，覺得中文真好！
年底生日，朋友打電話來祝賀，開玩笑地說我可以跟她同行，
還說台中外國人很多。想想也是，我住的這社區就有不少外國人。

重點轉折是，原本我的2014年目標是去蒙古騎馬種樹、去柬埔寨蓋屋的，
結果被某人深深澆了一桶冰水@@" 讓我興致全無。
(現在想想，還真可惜，哈哈哈！)
然後就決定上個課好了！決定來上個華語師資！^^

聽說參加完師訓班，真正從事華語教學的，大約百分之二！
因為不具有語言教學或語言學背景的人，
很容易會覺得門檻太高，教得太快，無法吸收。
這麼說來，我算是很幸運的囉！^^

我的中文發音算是標準的，又我喜歡中華文化！
學過英文外，還學過日文跟法文，能體會成人學外語的心情。^^

總結這一年一共教超過30個學生。最短只有一堂課，最長已經持續四個月了！
接觸許多不同國家的人，因為想法不同，讓我覺得很有趣。^^

這只是代課。而我喜歡代課。
教外國人中文，是我今年的新喜好，
給我的生活帶來不同的視野與邏輯。
透過語言中心介紹學生，時薪很低，
但學生素質都很好！什麼年齡層都有！
讓我充滿新鮮感！^^

Mark，45歲，美國國防部工作。這天代課兩小時，
聊到『美國中文考試的分級與加薪幅度』、
『伊斯蘭教斬首美國記者，之對那位記者有何看法？』、
『歐巴馬是哪一黨？你覺得歐巴馬是怎樣的人？』、
『Mark不愛吃，但是很喜歡學各種動物的專有名詞』、
『培根的吃法、與乳酪的種類』。

你看看你看看！這些問題很難跟身邊的家人同事聊啊！^^
而且，我很喜歡Mark的答案跟邏輯、觀點喔！
不是說我完全贊成，而是跟我不一樣，給了我不同的思考方式。

我想，我真的很喜歡教中文，
因為是用我熟悉的語言，討論外國的事情。
學生應該也很喜歡吧！可以學著用不同的語言表達自己的看法！
我們互利呢！太棒了！^^

1號【哈帝】德國人 溫柔正面^^
2號【馬修】美國人 波蘭血統 26
3號【賈斯丁】美國人 陽光大男孩 26
4號【野口】日本人 年輕小帥哥 24
5號【藤原】日本人 型男 37
6號【Stephen】美國第三代華人 55
7號【Jhon】法國男 27
8號【Mei】美國女 60
9號【許牧師】韓國男 30?
10號【小美】日本女 34

新的學生都是代課一堂，有點好玩，但也沒那麼多好說的。
喜歡代課，雖然在教學上沒有連貫的感覺，但語言不就是這樣嗎？
偶爾換換老師，對學生也是好的刺激！而我就是那個新刺激！^^
而且對我來說，很自由，哈哈哈！^^

但我要說小美的故事。原老師有事，所以我會代課一小段時間好幾堂課。

這是一個外課，也就是老師到學生那兒的課！
我很喜歡外課！可以到不一樣的地方！
但一般是到公司，這次是到人家家裡。
要不是是因為語言中心為媒介，我一定不會這樣接外課，太危險了！

一開始是聽說，學生是一個剛當媽媽的日本人，照顧小孩不方便出門。
後來到課前幾天，語言中心主任才跟我說小美的情況，希望我不要嚇到。
我一臉狐疑，原來小美因為生BABY時發生一些意外，中風之類的。

原來是因為這個原因，才不方便來與語言中心ㄚ！
然後這天我按著地址，來到七期豪宅區！@@"

1號【哈帝】德國人 溫柔正面^^
2號【馬修】美國人 波蘭血統 26
3號【賈斯丁】美國人 陽光大男孩 26
4號【野口】日本人 年輕小帥哥 24
5號【藤原】日本人 型男 37
6號【Stephen】美國第三代華人 55

來了一法國大男孩Jhon，27歲。預計在台灣待8個月。
之前在瑞典工作，英文很好！來台灣之前，已經在中國待了一個月旅行。

第一次見面，自我介紹、了解進度。
第二次見面，Jhon、Stephen跟我去吃飯。
Stephen三句不離本行，話題很快帶到瑞典的稅制？法國的稅制？
因為Stephen認為一個國家最重要是稅制喔！^^

可我滿腦子都在想，我可有機會跟Jhon學法文？^^

隔壁間的教日文的日本老師跑來聊天，(終於有人主動來找我聊天了！^^)
我問他怎麼會在台灣一呆呆九年？
他說因為覺得台灣人對他很好，所以來教日文~~~
我正感動時，我的學生藤原一旁插嘴~~~因為他有台灣的女朋友(原來如此)~~~
下次我應該要教『抓耙子』這個詞~~~^^

上一篇才寫到6號學生，這天下課後，跟其他老師一起吃午飯後，
我跟6號學生一起去逛誠品。

我實在是太會聊天了！上周五的課，整堂課都沒上到進度，
都在談台灣政治、、中國政治、香港政治(他有朋友在香港)、
法國政治(我去年去法國)、新加坡政治(我上個月去新加坡)。

這天我堅持先上課，免得~~~又用聊天混日子，
雖然我覺得跟我聊天，付費也值得，哈哈哈！

到了誠品，我介紹誠品中我喜歡的角落、喜歡的書、喜歡的擺設。
我笑說我好像是導覽員，他則三不五時把書的封面拿起來念念看。
他聽我說，可能是看我很開心很熱情，也興致盎然，
最後到了宗教類，他開始大有興趣，問我對基督教的想法，
我說我曾經上過BSF，即便我說我對西藏宗教也很有興趣，(隔壁櫃)
他還是忍不住開始對我傳教！我則追問他的宗教見證。
很有趣，當初在BSF中聽到的幾個關鍵字，又複習了一遍，
雖然還是記不起來。^^

跟他一起逛書店的這兩個小時，還真舒服！我喜歡誠品啊！^^

決定來給我的學生編號。
1號 德國人 溫柔正面^^
2號 美國人 波蘭血統
3號 美國人 陽光大男孩
4號 日本人 年輕小帥哥
5號 日本人 型男

6號學生是美國第三代華人，已經55歲，身材挺拔，一口京片子。
軍旅生涯30年，提到有段時間退役，是與政府簽約，有任務才上工。
我眼睛一亮，任務？是Mission Impossible的mission嗎？
他趕緊搖搖手，但來不及了，我的想像力開始奔馳~~~^^

別的學生學中文，我們的閒聊話題是
『台灣的夜市吃什麼？』『郵局怎麼走？』
這位大哥不一樣，他問的問題都是
『馬總統怎麼樣？』『你贊成一國兩制嗎？』哈哈哈！

標題是一位新朋友說的，我覺得真貼切！^^
上回去蝦池趴認識了Winne，聊到HASH，上網去看了之後，覺得太有趣了！

這活動來自美國男人希望有個下午可以有男人的聚會，可以放鬆運動喝啤酒。
HASH翻譯成捷兔，台中的網站是全英文，可以見是外國人為多的活動。
總之呢！就是追兔子的遊戲。由一到兩位資深路線規劃的朋友當兔子，
其它人在兔子出發後10~15分鐘後出發去追兔子，兔子會沿路留下記號，
讓我們這些追兔子的人跟。

有趣的點在於路線規劃。大部分的兔子很頑皮，會讓追蹤者上坡下水，
你可能會跌進水裡、找不到方向，雖說兔子都會留下記號，
但也會小小捉弄一下，可保證的是一定會全身大汗！
我就是這段不太能理解，參加後就懂了！
也明白為何看別人的照片看不出趣味，真的要身歷其境才懂啊！^^

這天出發，Winne這個賽車手級的看我開車太慢，我也樂的當乘客啦！
接到Justin(我的中文學生)，他的自行車可以拆輪子耶！

我想像中的Pool Party是這樣~~~


結果我收到的電子邀請卡上的圖是這樣~~~